Die Dänen über die Z06

[Frank the Judge]

Hier eine Übersetzung aus einem dänischen Automagazin über die "Rekordrunden" mit der Z06 am Nürgurgring ins Englische.

From a recent issue of "Bilmagasinet" - danish car mag.
Interview with Jan Magnussen about (among other things) his record lap at NBR.
Here´s a translation:

[Top pic, Magnussen and Vette:]
Thursday morning, Southern Germany. General Motors have discreetly rented the legendary german Nürburgring track for an hour between 7 and 8 in the morning.
The temperature is more comfortable than at Le Mans, and the track is empty apart from a couple of early rising spy photographers.
It takes more than a blue Vette to exite them - they recognize it, it´s the Z06 version, the brutal Vette with 500 BHP. What they do not know, is that it´s Jan Magnussen behind the wheel.
The objective is to beat Walther Rörhl´s laptime in a Porsce GT3 RS - it´s 7:43,0 min for the 20,8 km heavily varied track with 73 corners.
The record was set in 2004 in a standard version of the Porsche.

[Splash in middle]
Jan made 7:42,9 thereby beating the Porsche GT3 RS by 0,1 sec.


[Two lower photos]
"The photo is taken at Flugplatz. I´m going 240-250 km/h at full throttle in 4th gear and the car is actually jumping twice: After the first jump it lands so hard that it takes off again, as you can see in the second picture. As it lands the second time I have to take a sharp right immediately after.
The car is a standard car with street setup - had it been my racer it would hardly have left the tarmac. At NBR the street car reaches 295 km/h on the long straight in 5th gear (6th gear is an overgear for saving gasoline). At NBR there are no run-off areas like other tracks,. You simply have to stay on the track. When you are halfway around the 20 km, you think it´s a good thing there are only half as many places left you risk running off the track" Jan says.

[About the track and the car]
"The stree Corbette has virtually no grip compared to my race car which has a large rear spoiler. But it does have almost as many BHPs as my Le Mans racer and is almost as fast. The rev limiter sets in at 7000 rpms, and it does have more than 500 BHPs.
It´s fast.At the record attempt I drove 2 x 2 laps with a cooldown lap inbetween for both mine and the car´s sake.
I couldn´t have driven one single lap more. I wouldn´t have liked to drive a single meter (3 feet) more with myself at the wheel at that speed", Jan finishes.




Interessant, dass der Ring nun in Süddeutschland liegt und die Döttinger Höhe mit nur 295 km/h durcheilt wurde. Das der Ring die doppelte Anzahl von Kurven hat, stellen wir mal hinten an.

[Porter]

Das der Ring die doppelte Anzahl von Kurven hat, stellen wir mal hinten an.

Aber nicht mit einer Corvette

Irgendwie lese ich daraus, daß er froh ist überlebt zu haben: nach dem Autitschen nach einem Sprung noch mal abgehoben ?

[Till]

Original von Porter
Irgendwie lese ich daraus, daß er froh ist überlebt zu haben: nach dem Autitschen nach
einem Sprung noch mal abgehoben ?

Über den Winter ist da der Asphalt neu gemacht worden, seitdem sind da mehrere Wellen drin.
Er meint er fährt da 240-250km/h, und nach dem Sprung ohne zu bremsen die Kurve? Das erklärt dann wohl auch die Rundenzeit: Der war niemals auf Serienreifen unterwegs.

Till

[thocar]

wie heißt es schon im refrain eines deutschen schlagers - zumindest in der interpretation von otto:

`dänen lügen nicht`.

gruß thomas

[Frank the Judge]

Die zuverlässigen Spione der gewissen Werkstatt am Ring haben aber Serienreifen bestätigt.
Vielleicht sind die 250 km/h (die meiner Meinung nach an dieser Stelle auch mit Rennreifen nicht möglich sind) ein Übersetzungsfehler.

Hier noch ein nettes Bild.

[CR555]