Kleines freundlisches Treffen im Elsass

[jonner]

Danke Reinard für die übertragung den Informationen auf den sympatische forum corvetteforum.de ! Wir haben ja viele freude unsere corvette passion mit euch alle zu teilen ! für kleine Frage sind wir ja da für antworten .. also danke für's mittmachen !
scuse für das Deusche script und vielen dank !
MFG von Patrick Goess und Alain Jonner von dem Corvette Club "FRANCE EST"

[schlabbefligger]

An alle Teilnehmer der Ausfahrt !

Wie Ihr bestimmt gelesen habt, soll bis zum 15. August die "Teilnehmergebühr" per Scheck an die "Schatzmeisterin" M. Schmidt geschickt werden.

Da heutzutage in Deutschland immer weniger Leute Schecks benützen, kann ich Euch nach einer Rücksprache mit Alain Jonner mitteilen,dass unsere französischen Freunde mit einer verbindlichen Anmeldung und einer Zahlung vor Ort zufrieden sind!

Die aus diesem Thread bisher hervorgegangenen Anmeldungen setze ich mal auf die

TEILNEHMERLISTE


1. Reinhard

2. Karl-Heinz und Jutta

3. Michael und Svetlana

4. Christian und Gabi


Vette Grüsse

Reinhard

[Karl-Heinz]

Also bis jetzt ist bei uns noch alles so vorgesehen, dass wir kommen. Wofür sollte die Anmeldegebühr denn sein?
Hotel?
Essen?

Gruß Karl-Heinz und Jutta

[jonner]

Hello Karl Heinz ! ja bei uns ist meistens gebür wegen restaurant .. manchmal sind 30 angemeldet und nur 10 kommen ! da stehen wir immer blöd .. ( ich spreche von andere club's .. tennis..fussball usw ) aber heut zutage geht es viel besser .. "ein mann ein wort" ist die vette-devise .. Danke für deine Anmeldung und auf bald !
alain

[schlabbefligger]

RUFF MIT !

[Karl-Heinz]

Hallo,

also wir kommen zum Treffen, allerdings wollen wir uns selbst um Hotel/Essen usw. kümmern, da wir zeitlich ungebunden sein möchten. Also wie gesagt, kein Essen und kein Zimmer für uns buchen. Das erledigen wir selbst. Danke trotzdem für alles

wir sehen uns und mit Corvettefreundlichen Grüßen

karl-Heinz und Jutta

[santiago]

No problemo.....
Es gibt viele nette kleine und grosse Restaurants in Saverne....

[Commander]

Salut !

wir schließen uns den Worten von Karl-Heinz an...

Wir kommen auf jeden Fall zur Tour mit

Um Unterkunft und Essen kümmern wir uns jedoch auch selbst - somit bitte nichts für uns reservieren oder buchen !

Wahrscheinlich werden wir aber noch ein paar Tage länger in der Gegend bleiben...deshalb suchen wir uns selbst eine Unterkunft dort...

Sonnige Grüße an Euch alle,
Svetlana und Michael

[schlabbefligger]

Leider hat mich Alain Jonner gebeten, die folgende Nachricht ins Netz zu stellen :


ANNULATION
SORTIE DU 20 SEPTEMBRE
EN ALSACE DU NORD

Chers amis
Cette sortie prévue le 20 Septembre se voulant internationale ne rencontre pas le succès espéré. De ce fait nous prenons la décision de l’annuler en espérant que nos amis Allemands ne nous en tiendront pas rigueur.. Avec toutes nos excuses.

Liebe Deutsche vette Freunde,
Da zuwenige Leute für den 20 Septembre Treffen hat uns leider auf die Decision gebracht Wir mussen leider dieses Treffen abschlagen und enschuldigen uns bei den Deutschen Freunde .. wir hoffen das diese Endscheidung nicht zu übel genommen wird und bedanken uns für ihr Verstandnis .. mit freundlischen Grüssen

Alain Jonner

[Karl-Heinz]

Hallo zusammen,

das tut uns aber leid, hatten uns schon sehr darauf gefreut. Aber da kann man wohl nichts machen.
Vieleicht klappt es ja ein anderes mal.
Mit Vette Grüßen Karl Heinz