14.09.2017, 18:16
Gemeint ist natürlich das Bremspedal, da hat der Übersetzer beim copy-and-paste geschlampt!
Hier der Text aus dem US-Manual:
Hier der Text aus dem US-Manual:
Zitat:Manual Transmissions
. The clutch is pressed and the vehicle is in 1 (First) gear.
. The accelerator pedal is rapidly applied to wide open throttle.
The Launch Control feature will initially limit engine speed as the driver rapidly applies the acceleratorpedal to wide open throttle. Allow
the engine rpm to stabilize. A smooth, quick release of the clutch, while maintaining the fully
pressed accelerator pedal, will manage wheel slip.
Complete shifts as described in Manual Transmission 0 194.
Automatic Transmissions
. The brake pedal must be firmly pressed to the floor, equivalent to a panic brake event.
. The accelerator pedal is rapidly applied to wide open throttle. (If the vehicle rolls due to wide open throttle, release the throttle, press the brake pedal more firmly, and
re-apply the accelerator to wide open throttle.)
The Launch Control feature will initially limit engine speed as the driver rapidly applies the accelerator pedal to wide open throttle.
Allow the engine rpm to stabilize.
A smooth, quick release of the brake pedal, while maintaining the fully pressed accelerator pedal, will manage wheel slip.
After the vehicle is launched, the system continues in Competitive Driving Mode or Performance Traction Management.
![[Bild: cf_sig_2009.jpg]](https://www.reitz-net.de/bilder/cf_sig_2009.jpg)
Es ist schade, dass nicht mehr das Erreichte zählt, sondern das Erzählte reicht!