Technisches Wörterbuch

[Goofy]

Hallo Leute,
ich bin zurzeit auf der Suche nach einem Wörterbuch was mir die vielen technischen Begriffe ins deutsche übersetzt.
Bei meiner Suche bin ich bei Amazon.de auf dieses Buch gestoßen.
Nun hätte ich gern eure Erfahrungen zu technischen Wörterbüchern gewusst, hat jemand dieses Buch und wenn ja taugt es was?

Gruß Thomas

[Manni]

Hallo Thomas,

für den Normalverbraucher dürfte die beiden abgelichteten Werke völlig ausreichen:

Taschenwörterbuch Kfz-Technik
Hueber Verlag
H.G. Freeman, N. Carey, J. Riach
Englisch-Deutsch ISBN 3-19-006231-5
Deutsch-Englisch ISBN 3-19-006230-7

Und der Preis liegt auch weit unter dem von Dir gesuchten Buch.

[Frank the Judge]

Das von Goofy vorgestellte Buch ist über dreissig Jahre alt und beinhaltet all die Neuigkeiten nicht, deswegen wohl eher wertlos. Es sei denn, man schraubt an Autos, die auch so alt sind.
Grüße

[ewi]

Hallo,

Profis arbeiten mit:

"Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch"
Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch
zusammengestellt von Ferdinand L. J. Wyhlidal

zu beziehen bei (allerdings nicht so ganz billig):

Sprachendienst GmbH
Heckenweg 2
Leonberg (PLZ weiß ich leider nicht)

Tel.: 07152 / 44526

Neuerdings gibt es statt Buch auch eine CD.


Best Regards
ewi

PS: Ich habe ein Buch von 1991: ISBN 3-923195-01-X

[Frank the Judge]

Man sagte mir, das wäre vergriffen?!?!?

[Manni]

Wird das auch von Dieter Bohlen vorgelesen?

[Frank the Judge]

Bei meinem ist es Effenberg.
Gruß

[ewi]

@ Manni:

Dieter Bohlen - ? Wer ist das denn? Fährt der auch Corvette?

Wenn's einer vorlesen soll, dann schlage ich Hiob vor.
Vielleicht ist das ja noch eine Marktlücke.

... an den langen Winterabenden, so mit Glühwein gemütlich in der Stube, kann ich mir gut vorstellen!



@ Frank:

Wo ist denn der Effenberg? Ich fahre doch so gerne Bergstrecken. Kann man da auch rauffahren?

ewi

[Frank the Judge]

Cooler Konter

[C.C.Rider]

oder hier :

parat Wörterbuch Kraftfahrzeugtechnik Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. Dictionary of Automotive Engineering.
von Hans-Dieter Junge, Dieter Lukhaup

Preis: EUR 99,00

Neu ab EUR 99,00
Gebraucht ab EUR 88,10

auch bei Amazon.de

Nolly