Brauche Hilfe bei Export von Corvette innerhalb Europas

[JR]

Kann der Käufer sich nicht die Kennzeichen mitbringen, die er benötigt?

Für solche Fälle muss es doch auch dort was geben.

Gruß

JR

[Eckoman]

Original von Molle
Kurzzeitkennzeichen sind in Frankreich nicht erlaubt.
Bußgelder bis zu 2.000,- drohen oder Beschlagnahme des Fahrzeugs.

Das ist falsch, allerdings ist der Glaube weitverbreitet, da die EU-Richtlinie von 2007 und damit recht "jung" ist. Kurzfassung: Kurzzeitkennzeichen müssen von allen EU Mitgliedstaaten akzeptiert werden.

Einschlägig ist hier vor allem die Erläuternde Mitteilung zu den Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht wurden", Punkt 4.4, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union am 24.3.2007, C 68/15.

Die kann man sich, zur Sicherheit, ja sowohl in Deutsch als auch Französisch ausdrucken, falls die Gendarmerie da Aufklärungsbedarf hat


EDIT: hier stehts auch noch einmal unter "Anerkennungspflicht für EU-Mitgliedstaaten": https://www.jena.de/sixcms/detail.php?id...1&_lang=de


EDIT2: Deeplinks für die vorgenannten, Erläuternden Mitteilungen
DE: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/sit...150024.pdf
FR: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/sit...150024.pdf

[TomK]

Hi ! Anzumerken wäre noch das die Kennzeichen vom "Startland" ausgegeben werden müssen.
Bei uns in Österreich gelten sie max. 3 Tage

[KnightRainer]

Original von CORVIP
Nicht erlaubt? Die Kunden bei uns sind alle so heim nach Frankreich...

Der Sinn der Export Kennzeichen war mir die ganze Zeit nicht klar. Export wäre für mich auch z.B. nur nach Saudi-Arabien oder die USA und nicht innerhalb Europas.
Wurden deine Kunden auch von der Polizei/Gendarmerie angehalten? Gab es Probleme? Hast Du dazu Rückmeldungen bekommen oder könntest das erfragen?
Den COC-Wisch vom TÜV kann ich zusätzlich besorgen (Werner sagte dass die den schon haben wollen obwohl die den Wisch eigentlich auch selber drucken könnten mit der Ident-Nummer), ansonsten könnte man wirklich den Wagen abmelden und 5 Tages Kennzeichen besorgen. Ist da nicht auch so ein EU-Emblem auf den Kennzeichen? Wozu haben wir denn nun die EU wenn nicht z.B. auch für sowas?

@JR
Da der Wagen noch nich vollständig bezahlt wurde habe ich ihm auch keinen Brief mitgegeben. Von daher denke ich kann er den Wagen dort auch nicht anmelden.

[Molle]

Original von Eckoman

Original von Molle
Kurzzeitkennzeichen sind in Frankreich nicht erlaubt.
Bußgelder bis zu 2.000,- drohen oder Beschlagnahme des Fahrzeugs.

Das ist falsch, allerdings ist der Glaube weitverbreitet, da die EU-Richtlinie von 2007 und damit recht "jung" ist. Kurzfassung: Kurzzeitkennzeichen müssen von allen EU Mitgliedstaaten akzeptiert werden.

Einschlägig ist hier vor allem die Erläuternde Mitteilung zu den Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht wurden", Punkt 4.4, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union am 24.3.2007, C 68/15.

Die kann man sich, zur Sicherheit, ja sowohl in Deutsch als auch Französisch ausdrucken, falls die Gendarmerie da Aufklärungsbedarf hat


EDIT: hier stehts auch noch einmal unter "Anerkennungspflicht für EU-Mitgliedstaaten": https://www.jena.de/sixcms/detail.php?id...1&_lang=de


EDIT2: Deeplinks für die vorgenannten, Erläuternden Mitteilungen
DE: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/sit...150024.pdf
FR: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/sit...150024.pdf

Hey Eckoman,
das ist interessant,
wusste ich nicht !!
Danke für die Info.
Dürfte für einige Leute hier sehr hilfreich sein.
Gruß Molle

[Eckoman]

Original von Molle
Hey Eckoman,
das ist interessant,
wusste ich nicht !!
Danke für die Info.
Dürfte für einige Leute hier sehr hilfreich sein.
Gruß Molle

Gern, wie gesagt, da das erst aus 2007 ist hat sich das noch nicht sehr weit rumgesprochen Erleichtert allerdings den Transfer von Fahrzeugen innerhalb der EU ungemein, weil Ausfuhrkennzeichen doch einen gehörigen Aufwand darstellen.

Allerdings hat es sich auf den Zulassungsstellen bereits deutlich bemerkbar gemacht - kurz nach inkrafttreten der FZV gingen die Anträge für Ausfuhrkennzeichen um rund 80% zurück, die der Kurzzeitkennzeichen entsprechend nach oben.

[KnightRainer]

Original von Molle
EDIT: hier stehts auch noch einmal unter "Anerkennungspflicht für EU-Mitgliedstaaten": https://www.jena.de/sixcms/detail.php?id...1&_lang=de

Das ist in der Tat hochinteressant und hilft mir enorm! Vielen, vielen Dank!

Jetzt würde ich gerne den o.g. Link ins Englische oder besser noch Französische übersetzen und krieg das irgendwie nicht hin.

Kann mir jemand helfen? Würde das dem Käufer gerne übersetzt als PDF zusenden.

[speed300]

Hi Rainer,
komisch, meine letzte C5 ging auch nach Frankreich und für ihm war nur wichtig dass es EU Modell war und sonnst nix....

Er kam, sah, bezahlte, knallte seine F Kennzeichen drauf und wech war er.....

Gruß

W.

[KnightRainer]

Habe den Text durch den Google Translator gejagt. Hoffentlich ist das Ergebnis nicht allzu lustig für ihn zu lesen.

Eine Frage noch: Wenn ich ein 5-Tages-Kennzeichen beantrage muss ich doch immer eine Doppelkarte meiner Versicherung vorlegen. Wie läuft das bei Ausländern? Können die auch bei einer deutschen Gesellschaft eine Doppelkarte beantragen? Ich will das ja nicht auf mich laufen lassen.

Ansonsten rufe ich auch morgen nochmal hier auf dem Amt an und werde deren Antwort hier auch kundtun.

Ihr habt mir (und sicherlich auch anderen) hier aber in jedem Fall schon mal ein gutes Stück geholfen! Vielen Dank nochmal.

[*Corvette-Piet*]

Original von KnightRainer

Original von Molle
EDIT: hier stehts auch noch einmal unter "Anerkennungspflicht für EU-Mitgliedstaaten": https://www.jena.de/sixcms/detail.php?id...1&_lang=de

Das ist in der Tat hochinteressant und hilft mir enorm! Vielen, vielen Dank!

Jetzt würde ich gerne den o.g. Link ins Englische oder besser noch Französische übersetzen und krieg das irgendwie nicht hin.

Kann mir jemand helfen? Würde das dem Käufer gerne übersetzt als PDF zusenden.

Hallo,
versuche es doch mal hiermit:

https://www.online-translator.com/?prmtlang=de